[sylwiazłodzi]

Low CARB diet, (i.e. consumption of no dairy, corn, or gluten-free productswhich are also high in carbohydrates, or sugar), supervised by Ewa Bednarczyk-Witoszek M.D., has affected no more diseases in me, as well as in my autistic son, for three years time. My son's development has improved: the specialists cannot believe how he can understand cheating/ jokes, play tickles, read, laugh and sing songs (he has been also recently qualified to an integrationschool).In this diet, all dairy products and all cereals: gluten and gluten-free are eliminated or allowed only every 4-6 days. First gastro-intestinal tract improves, and then you will see decreasing allergy. Ewa Bednarczyk-Witoszek M.D. recommends consuming the products, listed in her book (p. 225. “Optimal diet. What should we eat and what should we avoid.), for 4-6 days, and then having a ‘day off’. Among the aforementioned products are: eggs, beef, pork, fish, animal fats (lard, beef suet), plant fats (olive oil), raw, boiled, fried and roasted vegetables, including tomatoes, peppers, carrots, cucumbers, onions....Tests are not the most important. They can be interpreted against or in favour of a chosen thesis, depending on taken assumptions. What is important is the repeatability of results. Initially, cases are always isolated, but whenthey become repeatable – they break down myths. If 10 children in a row improve, like my son, then the parent of the eleventh child will also believe. A diet which is good to us is not a penalty for our organisms. On the contrary, it means freedom from diseases. You have the choice: you can eat in a way that makes you sick or healthy. If you wait till authoritative bodies approve this only proper diet you may lose the chance of finding out that gift from God is health, not a disease. We are programmed to be healthy for the whole life.We can then improve the other aspects of life.

Translated from Polish by Liliana Bujała and Ewa Bednarczyk-Witoszek


Authors: Liliana Bujała, Sylwia Kowalska ( in Polish), Ewa Bednarczyk-Witoszek


you want to translate :in French , in Russian, in German ..... - please translate

Contact in Polish: sklodz@o2.pl (Sylwia Kowalska - mum of the son with autism)


the idea and the author of the theme : "Low carb diet and autism"- sylwiazłodzi (Sylwia Kowalska)

[sylwiazłodzi]

(the same text in Polish)



Dieta niskowęglowodanowa (bez produktów mlecznych, zbożowych - również bezglutenowych, które też są wysokowęglowodanowe, cukru), pod kierunkiem Pani dr Ewy Bednarczyk-Witoszek - to brak chorób od 3 lat nie tylko u mnie, ale też u mojego syna z autyzmem. Coraz bardziej prawidłowy rozwój syna, pojmowanie spraw, które według specjalistów są nie do pojęcia: jak oszukiwanie, żarty, zabawy w łaskotki, czytanie, śmiech, śpiewanie piosenek. Zakwalifikowanie się do szkoły integracyjnej.W tej diecie, wszystkie produkty mleczne i zbożowe (glutenowe i bezglutenowe) są eliminowane, bądź ich spożywanie jest dozwolone co 4-6 dni. Najpierw lepiej zaczyna pracować układ pokarmowy, a potem następuje cofanie się alergii. Dr Ewa Bednarczyk-Witoszek zaleca spożywanie produktów zebranych na stronie 225 swojej książki, przez 4-6 dni, a następnie dzień przerwy. Lista produktów ze strony 225 książki "Dieta optymalna. Co powinniśmy jadać a czego unikać", to na przykład: jaja, wołowina, wieprzowina, ryby, tłuszcze zwierzęce (smalec, łój wołowy), roślinne (oliwa z oliwek), warzywa surowe, gotowane, pieczone, smażone (pomidory, papryka, marchewka, ogórek, cebula i wiele innych).Nie są najważniejsze badania, bo można je robić z wybranymi założeniami, które potwierdzą bądź zaprzeczą wybranej tezie. Najważniejsza jest powtarzalność wyników. Zawsze gdzieś, kiedyś badania zaczynały się od pojedynczych przypadków. One obalały mity, gdy stały się przypadkami powtarzalnymi. Jeśli 10 kolejnym dzieciom zdrowie poprawi się tak jak mojemu synowi, uwierzy w to rodzic 11 dziecka. Dieta, która Nam służy, to nie więzienie dla ciała, ale wolność od chorób. Masz wybór możesz wybrać, że chcesz jeść tak by chorować lub być zdrowym. Czekając na potwierdzenie przez największe autorytety jedynej słusznej diety stracisz szansę przekonania się, że dar od Boga to zdrowie, a nie choroba. Możemy być skazani na zdrowie przez całe życie, aby doskonalić się w pozostałych sferach życia.



****

Ten sam tekst po polsku jeśli komuś wygodniej tłumaczyć z języka polskiego.
Przepraszam za błędy w tekście angielskim przy kopiowaniu z pliku niektóre spacje się skasowały co poprawiłam. Mam nadzieję, że zauważyłam wszystkie.

Sylwia Kowalska

[sylwiazłodzi]

Medical research related to low-carbohydrate diets
badania medyczne związane z diety niskowęglowodanowej

This is super
To jest super

http://en.wikipedia.org/w...bohydrate_diets


trlanslated English -> Polish: google
przetłumaczyć można przez google

[rakash]

A co to w ogóle jest. Znowu reklama. Ok.

Ja chcę tylko przypomnieć że dieta to nie wszystko, żeby przypadkiem nie wpadać w hurraoptymizm i inne "dobronocniki".

[sylwiazłodzi]

Tłumaczenie na język rosyjski tekstu z mojej strony przesłane od kolegi.

Аутизм и Диета с низким содержанием углеводов

Диета с низким содержанием углеводов (нет молочных и зерновых продуктов – безглютеновых, которые также с высоким содержанием углеводов ,нет сахара), под руководством Доктор Ева Бэднарчик -Витошек – это отсутствие болезни в течение 3 лет, но и не только у меня no тоже у моего сына страдающего аутизмом. Все больше и больше нормального развития , сын понимает вещи, которые в соответствии с медицинскими экспертами удивительны как обман, шутки, веселое щекотание, чтение, смех , пение песни , получил тоже классификацю в интеграционную школу.


В этой диете, все молочные продукты и крупы ( гютеновые и безглютеновые) устранены, или их потребление разрешается каждые 4-6 дней. Во-первых, лучше начинает работать пищеварительная система а затем следует отсутствие аллергии. Доктор Ева Бэднарчик -Витошек рекомендует потребление продуктов
собранных на 225 страницы своей книги, в течение 4-6 дней, а затем день отдыха. Этот список изделий из 225 страницы книги под названием: „Диет оптимальный .Чем мы должны пытаться и чего следует избегать „,включает например:яйца, говядину, свинину, рыбу, жиры животных (сало, говяжий жир), растительные (оливковое масло), овощи сырые, вареные, запеченные, жареные (помидоры, перец, морковь , огурцы, лук, и многие другие).

Самые исследования не являются ключевыми потому что они могут быть сделаны с выбранного предположения, которое будет подтвержать или опровергивать выбран тезис. Наиболее важным является воспроизводимость результатов. Всегда где-нибудь, когда-то исследование начиналось с отдельных случаев . Они свергали мифы когда являлись повторяемым случаем. Если 10 последующих детей будет способствовать улучшением здоровья, как ето случилось у моего сына то уверит в ето родитель 11 ребенка . Диета, которая служит нам, это не тюрьма для тела, но свобода от болезни. У вас есть выбор, вы можете выбрать, что вы хотите съесть, чтобы быть больным или здоровым. В ожидании подтверждения величайших авторитетов только правильную диету, вы теряете шанс найти дар Божий, это здоровье, а не болезнь. Возможно, мы обречены на пожизненное здоровье для улучшения в других сферах жизни.

ВНИМАНИЕ! Мое желание в том, чтобы этот текст был переведен на другие языки мира и стался вдохновением для других родителей, которые как я, параллельно известным терапиям до сих пор ищут новую информацию.Ищите на своих родных языках информации о врачах, диеты и лечении чтобы вы когда-нибудь почувствовали , что удалось преодолеть еще одно ограничение.Я не знаю русского языка в той мере, чтобы лично помочь вам, но удачи в поиске.

Автор текста: Сильвия Ковальская – мама Бартка Ковальского страдающего автизмом.

Сотрудничество: врач медицины Ева Беднарчик- Витошек .

Tłumaczenie Jędrek

http://www.autismlowcarbd...%D1%83glewodow/

[Kangur]

Sylwio.
Nie bede komentowac tego tekstu, ale radze Tobie nie wychylac sie wiecej publicznie ze swoimi tekstami w obcym jezyku.

[Piotrx]

[paszczak]